Žena ne mari ako lažete dajuæi joj komplimente ali nikada neæe oprostiti da se rugate njenim osjeæajima.
À mulher não importa uma mentira se for um elogio mas não perdoa se a mentira fizer dela uma tola.
Oèe, zašto morate da mi se rugate?
Porque tem que zombar de mim, senhor Abade?
Nepristojno je da se rugate mojim odlikovanjima i osobi koja je njima odlikovana.
Acho indecente que usem para brincadeiras as minhas condecorações. Bem como à pessoa que, com elas, foi distinguida.
Zabavlja vas da se rugate sopstvenim institucijama?
E isto diverte-o? Zombar das nossas instituições?
Da li mislite da vam to daje dozvolu da se rugate voðama... velikih religijskih pokreta?
E acha que pode debochar... de líderes de movimentos religiosos?
Možete otkriti nove stvari da im se rugate.
Podem descobrir novos motivos para gozar deles.
Znate, nije baš lepo od vas, što mi se rugate.
Não é muito gentil da sua parte zombar de mim.
Svi mi se rugate zbog pesme.
Vocês acham bobagem... a questão da música tema.
Znaèi, odluèili ste da mi se rugate pred ljudima?
Então, decidiu me ridicularizar na frente da tripulação?
Znate, ne cijenim to što se rugate.
Sabe, não gosto que zombem de mim.
Danas mi se rugate na viziti.
Hoje está sabotando as minhas rondas.
Vi, glumac, da se rugate boljima.
Você, um ator, zombou dos seus fãs.
Da vidimo. E sad mi se rugate!
Oh, agora você está zombando de mim!
Sin mu umire, a vi mu se rugate?
O filho dele está morrendo e você o ridiculariza?
Sada se rugate, i to mi se ne dopada!
Agora você está zombando! Não gostei.
Kako se usuðujete da se rugate mojim kæerkama kada ste to bili vi, vi ste zarazili njihove umove!
Como se atreve a dirigir-se pejorativamente a minhas filhas Quando foste tu - Tu!
I ako vi želite samo da me zadirkujete ili se rugate našoj situaciji...
E se tudo que pode fazer é rir de nossa situação...
Ne, gospodine! Vi se rugate ovom sudu, kao što se rugate pravdi, kao što se rugate istini i slobodi!
Vocês zombam deste tribunal, assim como zombam da justiça, da verdade e da liberdade!
Možda vi verujete... kako možete da se rugate zatvorskim pravilima i koristite vašu moæ obmane da sakrijete tragove?
Talvez acredite... que possa zombar das regras da prisão, e usar seu poder de trapaça para encobrir seus rastros?
Smejete mi se, rugate se mojim reèima!
Zomba de mim! Ri de minhas palavras!
Ako se rugate Balzaku, ubiæu vas.
Se você gozar do Balzac eu mato você.
Ako æete da se rugate, onda ne smeta da ga ja testiram?
Se você está zombando, você não vai se importaria se eu testá-lo, vai?
Nije lepo od vas da mi se rugate.
Sr. Büttner, não é legal da sua parte me ridicularizar.
Ove spore i džinovske agencije kojima se rugate, su osmislili vrlo pametni ljudi.
Esse "gigante lento" de quem você zomba foi planejado por gente inteligente.
Gða Levinson zna da joj se rugate, zato što se ona ruga vama.
A Sra. Levinson sabe que a chacotam, - porque ela os chacota. - Então estamos quites.
Znam da se rugate mojim statistièarima, ali imamo prve izlazne ankete izbora za guvernera Ohaja.
Eu sei que você acha meus estatísticos uma merda, mas temos os últimos resultados na eleição de Ohio.
Policajka kojoj se rugate i ismevate je... ima više integriteta, posveæenosti hrabrosti i petlje od bilo koga u ovoj sobi.
A policial de quem zombam e riem, tem mais integridade, compromisso, coragem e colhões que todos vocês.
I klan vaše žene vas uèi da se rugate gospodaru imanja?
E a família de sua esposa encoraja você a zombar de seu senhor?
Ove žene kojima se rugate sa uživanjem, ubijaju se od posla.
Estas mulheres que vocês adoram maltratar, trabalham muito.
Možda se rugate inspektore, ali ste u pravu.
Pode zombar, Inspetor, mas você pode ter razão.
Viðaje, da li nam se rugate?
Vijay, você está rindo de nós? - Não senhor.
Izigrali ste nas, čak ste ostavili tragove da nam se rugate.
Você brincou conosco, deixou pistas em cada quarto para zombar de nós.
I ne smete da se rugate èlanu posade!
E pare de zombar da tripulação!
Da ste korumpirani jer ste u dosluhu s natrpirodnim biæima, da se rugate Bogu, da ste vi pretnja po zajednicu, i da vas zlo prati kuda god da krenete.
Que vocês foram corrompidos por lidar com o sobrenatural? Que fizeram pouco de Deus? Que são uma ameaça ao bem comum e que o diabo os segue para onde forem?
Kad počnete da im se rugate, to boli.
Quando você começa a tirar sarro, isso machuca.
1.1747341156006s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
À mulher não importa uma mentira se for um elogio mas não perdoa se a mentira fizer dela uma tola. 